Превод: AFDAST Редакция: Chep92 Стайлинг: Chep92 & AFDAST
Kредити: AFDAST Енкод: naru
Hakanaki yume saredo yume misete
Дори и да не ми е ясен този сън, искам да го видя.
Hirakeyo inochi no hana
Нека цветовете на живота да разцъфтят.
Akaku atsuku midasarete
Желанията си да изпълнят.
Fujori no mirai no kodo
Ален пламък пробягва в ритъм.
Kakenukeru honoo
Нелепо бъдеще.
Aisaretakute kono mi sasage utsuru fukasa ga
Предаността ми ще ми позволи да жертвам живота си заради твоята любов.
Watashi no naka de jirijiri shiteru ne
Усещам убождането й вътре в мен.
Yokubou
Аз искам!
Sore wa ashita wo maneku inazuma
Онази мълния, която ще ме пренесе в идния ден.
Yagate tsuyoi yorokobi ni naru
И ще превърне всичко в огромно удоволствие.
Mada shiranai hazu anata wa kitto
Точно това, което не сме виждали.
Hakanaki yume saredo yume miru hibi wa mugoi yo
Дори и да не е ясен този сън, но тези дни са ужасни!
Umaretate no negai wo tada dakishimete itai
Искам да защитя тези новородени желания.
Yasashii yori mo hageshiku ne
Те не са нежни, а диви.
Sore de ima ga michite kuru sa
И този ден ще го направи.
Michibikarete tashikameru sekai wa
Искам да предпазя този свят.
Dare ga mamoru
Само своето ли виждам?
Mamoreru dakara honki de ai shiteyo
Ще мога, обичай ме искрено.
Хванах те!
Кой е това?
Извинявай, но нямам време да се представям на демони. - Тогава няма да има име на надгробната ти плоча.
Какво! - Аз бия!
Изглежда аз печеля.
Ако си самурай, защо не се биеш като такъв? - И без това не съм дошла, за да се бия.
Разбирам...
Не е зле!
Но аз печеля.
Равни?
Какво ти има? Фетиш към гърди ли имаш? - Като жена, не мога да не обърна внимание на размера!
Само това ли те интересува?
Играта свърши.
Така е. - Няма да си тръгнеш жива.
До скоро, плоски гърди.
Димката е безполезна за мен! - Не е димка!
Какво?
Кой да предположи, че може така да се използва енергията. Харесва ми!
Опасно работа. Ако бяха сериозни, щях да съм мъртвец.
Най-после всичко е по старо му. - Почакай малко, какво става?
За какво говориш? - Това! Никой не ми каза, че затваряме!
Но ние го обсъдихме вчера.
Какво мислиш, Юкимура? - Изглежда добре.
Добре! Платихме всичките си сметки!
Парите, които получихме от М-1 бяха от голяма полза.
Да, всичко е благодарение на вашите хитрини зад сцената.
Значи относно кафенето... - Няма да има нужда от него.
Да платим сметките на доджото беше главната ни цел още от началото.
И тъй като наближава срока с онези четирите, едва ли ще имаме време за тревоги с кафенето.
Да! Трябва да тренираме всички! - Тогава, от днес Истинска сянка не съществува!
Да.
И така, но ти не беше ли също с нас, Канецугу? - Не мога да повярвам!
Защо го решиха така, без да се посъветват с мен? - Значи не си запозната с тренировката по енергия за днес?
Тренировка по енергия? Какво е това? - Гледахме видеото, което засне Матабей на М-1...
Когато погледнете видеото със специален филтър... - Какво е това?
И останалите три също.
Може би е тяхната вътрешна енергия... - Вътрешна Енергия?
Дочух нещо относно това, докато пътувах.
Предполага се, че е форма от енергия, която присъства навсякъде и във всичко.
Майстор по бойни изкуства може да победи враг, като контролира вътрешната му енергия.
Това означава ли, че тези четирите я контролират? - Това обяснява всичко.
Чудех се как ли притежават толкова голяма сила. - Ако се окаже, че имат вътрешна енергия...
Разбирам... - Вижте и това видео.
Нещо не е наред с Джубей ли? - Вижте!
Джубей може да я използва? - Нищо не съм направила.
Вероятно я е използвала несъзнателно. - Това вече отговаря на въпроса.
Сега разбирам защо се предадоха на финалите. - Да не са разбрали нещо, когато са видели Джубей?
Вероятно... - Вътрешна енергия...
Ако ще ги побеждаваме, ще трябва и ние да се научим. - Знаем!
Проблемът сега е как да се научим.
Чух слух за жена от Йонезава, която е овладяла вътрешната енергия.
но когато отидох да се срещна с нея, вече я нямаше. Ако си спомням добре, тя се казваше Маеда Кейджи.
Маеда от Йонезава? Чувала съм за нея.
Спомням си, че имаше такава в университета Йонезава в Боуо академията.
Ханзо, донеси ми списъка. - Тъй вярно!
Това трябва да е тя. - Това е Маеда Кейджи!
Тя е скитник, майстор в прикритието и мрази мъжете?
Тогава пропуска много. - Махни се от него!
Това обяснява защо Мунеакира не я е срещнал. Тя мрази мъжете.
Матабей, тръгни към Йонезава незабавно! Доведи Маеда Кейджи!
С твоето остро обоняние би трябвало да я намериш, дори и да носи прикритие.
Разбрано.
Тогава ще чакаме, докато Матабей се върне? - Не, не може да си позволим да губим време.
Да направим каквото можем. - Добре.
Това се случи. - Не ме интересува!
Ето ти! Ето ти!
Успокой се...
Не ме пипай!
Мунеакира, закъсня! - Какво се е случило, батко?
Изглежда Канецугу не е знаела какво си говорихме вчера.
Но тя не беше ли с нас?
Научили сме се да я игнорираме, затова е трудно да се разбере дали е била с нас или не. но не си спомням да е била с нас.
Това на страна, трябва да тренираме!
Според тази книга, Дзен медитацията е най-ефективния метод.
Би трябвало да е полезна за тренировката. - Дзен медитация? Добре, да пробваме.
Какво е това?
Това е - олио! - Господарке, вижте!
Прави го, защото не я забелязваме!
Не се опитвате достатъчно, ако олиото Ви прекъсва концентрацията!
Разбирам! - Не й се хващай!
Боже! Не мога да повярвам, че ни го причини.
Горещо!
Имаш ли време за баня посред тренировка? - И на кой е вината за това?
Тогава трябва да се изкъпете на горещо. Може би ще ви помогне с тренировката.
Добре!
Не й се хващай! - Защо не влезете и Вие?
Не бъди глупава! Ето ти!
На ти! На ти! - Така няма да успеете да контролирате вътрешната си енергия.
Решена е да се меси в тренировката ни. - Няма оправия?
Трябва да измислим нещо, за да я спрем.
Според тази книга - медитацията под водопад е най-ефективния метод.
Почувствайте мистерията на енергията си, като заздравите умствените си способности.
Канецуги не би трябвало да ни притеснява тук.
Толкова сте наивни.
Освободете съзнанието си. Добре.
Да освободя съзнанието си... - Да освободя съзнанието си...
Какъв е този звук?
Господарке! Внимавайте! - Какво?
Внимавайте! Избегнете ги!
Сигурно е Канецугу!
Изпратих Ви малко дръвца да Ви помогнат с тренировката. - Глупачка с глупачките!
Джубей, внимавай!
Тренировката да не свърши? - Слава Богу, че си добре.
Може би и ние щяхме да сме добре, ако стояхме мирно. като Джубей.
Ако мизерни дърва Ви поставят под паника, е очевидно, че не сте се концентрирали!
Ще се видим в доджото!
Лошо! Пак ще направи нещо. - Какво?
Да се надяваме, че не е направила нещо с доджото!
Не виждам нищо подозрително. - Не си сваляй гарда.
В такива случаи...
Благодаря, че ще провериш вместо нас. Имаш проблем ли?
Никакъв...
Не мога да повярвам, че се хвана на такъв очевиден капан. Наистина си безполезна.
Съжалявам.
Тази Канецугу, да не се опитва да ни спре?
Канецугу! Съжаляваме, че решихме да затворим кафенето без теб!
Но нямаме време! Моля те да спреш да ни пречиш!
Ако искате да ви простя, елате насам и се помолете за прошка! - Не говори глупости!
Спри се веднага и излез!
Добре! - Какво?
Не ти обясних както трябва и се извинявам! - Чакай, Мунеакира! Не знаем какви капани е скроила!
Но да я посрещна, е единствената ми опция. - Мунеакира...
Залегни, батко!
Мунеакира! - Добре ли си?
Батко! - Благодаря ти, Джубей!
Ще дойда с теб. - Добре, благодаря.
Спри.
От къде разбра? - Просто така.
Прилича ти.
Канецугу! - Не е интересно.
След това, което направих, за да Ви помогна тя беше единствената, която се опитваше усърдно.
Какво имаш предвид, Канецугу? - Казах, че се опитах да Ви помогна!
Ако всичко беше по план, досега щяхте да сте усвоили поне малко като нея.
Какво? - За какво говориш?
Първо на първо... - Това са книгите, които събрах за тренировката!
Ако си мислиш, че ще стане нещо с тези стари книги, жестоко се лъжеш!
Канецугу! - Какво?
Наистина ли си Канецугу?
Като го спомена, Канецугу, която познавам не е толкова смела, а по-плаха и депресирана.
Тя е глупачка, лишена от присъствие, а сега защо е толкова арогантна?
Господарке, Юкимура! - Матабей, не беше ли в Йонезава?
Да, но господарка Маеда не беше там. - Но нали ти наредих да я намериш?
Да, и след като я проследих се озовах тук. - В доджото?!
Казахте, че Маеда Кейджи е майстор на дегизировката, нали? - Значи е възможно тя да е...
Джубей, Мунеакира... - Какво, Гуцу-гуцу?
Ще Ви покажа резултата от тренировката ни.
Ненадминатата, Ягю Джубей!
Джубей...
Отново... съм способна да се трансформирам! - Джубей се трансформира в Майстор самурай!
Значи ти си Мае... - О, не! Не може да ми откраднеш момента!
Гледате най-елегантната в Япония - Маеда Кейджи!
Ти си Маеда Кейджи? - Какво правиш тук?
Ще го кажа по-просто. Може да се каже романтиката на жената.
Романтика?
Гледах Гранд При М-1 по телевизията оня ден. Тогава се замислих, че
бих искала да посетя печелившия отбор и да ми се нахвърлят момичета.
Сега разбирам. Въздействието на М-1 е достигнало и Йонезава?
Но когато стигнах тук, не че само бяхте затворили кафенето, но сте и тренирали!
Не се занасяйте с мен! - Извиняваме се, за което!
И тренирахте все по-грешно. Да Ви гледам беше обезсърчаващо и в същото време забавно.
Изглеждаше сякаш ми се молеше да те уча, затова ти дадох няколко урока.
Но изглежда само тя научи нещо. - Задължена съм ти.
Много ти благодаря!
Не ме пипай!
Наистина... - мрази мъжете.
А Канецугу къде е?
Къде е истинската Канецугу?
Опа, забравих за нея.
Защо се случи точно на мен?!
Извинявам се, прости ми, нали сме приятели от малки?
Вие сте приятелки от малки? - Да, грижех се за нея.
Кога си се грижила за мен? - Какво, не си ли спомняш?
Значи мога да разкажа малко, нали, Татари?
Ще се престоря, че не е станало.
Сега има добра представа каква връзка са имали. - Да.
Мина доста време. - За какво говориш, винаги сме били заедно.
Променям се малко, като се трансформирам, но не променя факта, че съм Ягю Джубей.
Дори когато се завърна в нормалната си форма, не би трябвало да забравям вече.
Разбирам. - Сега по-спокоен ли си, батко?
Не го казвай, когато си в тази форма! - Прозвуча твърде странно!
Какво ще кажеш за Мунеакира, когато си така? - Само се шегувам.
Тя успя да възвърне силите на сестра ми.
Ти с превръзката. Защо не дойдеш тук и не се представиш?
Не си честна спрямо себе си, нали? - Гисен...
Защо не се върнеш в нормалната си форма вече? - Права е, няма врагове наоколо.
Да, направи го, все още не можеш да контролираш енергията си перфектно.
Оставайки така, може да ти свърши енергията и ще е проблем.
Добре, разбирам.
Какво правиш? Давай де. - Опитвам се...
Не ми казвай, че не можеш...
Така изглежда. По дяволите! Имаме си проблем!
denchuu de gozaru
Добре дошли в двореца!
Седни тук!
yatsu wa doko ja iza mairu
Къде е той? Искам да го видя.
sonata to warawa wa sadame ja hayo chigire
Ние сме двойка на съдбата. Ще се омъжа за него.
kaidan kakeagaru doko nano doko ni iru no yo
Изкачвам се по стълбите. Къде си ти? Къде отиде?
watashi to chigire
Омъжи се за мен!
Поръчай си вече, де!
shakin shakin kono utsukemono
Бим-бим! Бим-бим! Какъв си ми глупак.
battari atte mite keshitai
Срещнахме се по чиста случайност
chuusei wo chuugi wo tsukushite
и силно се привързахме.
samurai douri narai
Следвай кодекса на самураите.
watashi to chigitte
Омъжи се за мен!
seiseidoudou ga ika de sourou
Как смяташ да се бориш честно?
ten'imuhou ja yoki ni hakarae
Светът е бардак, бъди винаги нащрек.
kuchizuke mo oyakusoku mo
Ако ме помолиш, защо ни е целувка, обещай ми,
riyuu wo kiku nante jadou ja zo
че ще го направиш не така както трябва.
onushi no kokoro uchitoru ga kachi
Нашата цел е сърцето ти.
bassari bassari bassari bassari kirisute gomen
Едно! Едно! Едно! Едно! Ще те насека на парчета.
uramikkonashi ne
Мрази ме затова!
ippon no noroshi tsudoe samuraitachi yo
Самураите винаги се събират до сигналния огън.
horagai no tsugeru
Лошото го отнесе вятъра.
koi no hajimari ja
И отми нашата любов.
Нека Ви се представя още веднъж. Казвам се Маеда Кейджи Тошимасу.
Студент от град Йонезава в академия Боуо. От време на време, хора ме търсят да ги тренирам,
но нека го кажа направо - Нямам намерение да уча мъже!
Когато дойде мъж, се правя, че ме няма, въпреки че някой път пътувам.
Какво? Защо наричам Канецугу Татари? Това е защото...
В следващия епизод: Не може да се отключи.
Няма да Ви простя, ако го пропуснете! - Чухте я!